Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  247

Conturbantur enim positurae principiorum corporis atque animi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia.975 am 03.07.2022
Die Grundstrukturen von Körper und Geist werden gestört.

von isabella.e am 25.03.2022
Die Grundprinzipien von Körper und Geist geraten in Unordnung.

Analyse der Wortformen

Conturbantur

conturbare: verwirren

enim

enim: nämlich, denn

positurae

ponere: setzen, legen, stellen

principiorum

principium: Anfang, der Anfang

corporis

corpus: Körper, Leib

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

Ähnliche Textstellen

• Dissoluuntur enim positurae principiorum et penitus motus
• Denique corporis atque animi vivata potestas inter
• Quippe ubi cui febris bili superante coorta