Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.z am 11.12.2018
Diese selbe Luft trifft auch den inneren Bereich bei atmenden Lebewesen, wenn sie ein- und ausgeatmet wird.

von kristin.869 am 08.09.2015
Der innere Teil trifft auch diejenigen, die Luft atmen, wenn er gezogen und zurückgeatmet wird.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ducitur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
interiorem: interior: innerer, innere, inneres, weiter innen liegend, abgelegener, vertrauter, Inneres, das Innere, die Eingeweide, die Bewohner des Inneren
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
r: r: -
reflatur: reflare: zurückwehen, entgegenwehen, zurückströmen lassen, widerspiegeln
spirantibus: spirare: atmen, hauchen, leben, wehen, ausströmen, einhauchen, einflößen, ersehnen
verberat: verberare: prügeln, schlagen, peitschen, geißeln, verhauen