Quippe ubi nulla latens animai pars remaneret in membris, cinere ut multa latet obrutus ignis, unde reconflari sensus per membra repente possit, ut ex igni caeco consurgere flamma.
von emir845 am 29.01.2016
Denn wenn keine Spur der Seele mehr in den Gliedern verborgen bleibt, wie ein Feuer, tief in Asche begraben, gibt es keine Möglichkeit, dass Empfindung plötzlich durch die Glieder aufflammt, so wie eine Flamme aus einem verborgenen Feuer emporschlägt.
von joel871 am 01.04.2021
Fürwahr, wo kein verborgener Teil der Seele in den Gliedern verbleiben würde, gleichwie Feuer unter viel Asche verborgen liegt, von wo aus die Empfindung durch die Glieder plötzlich wieder entfacht werden könnte, so wie eine Flamme aus verborgnem Feuer aufsteigen vermag.