Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
corpus: corpus: Körper, Leib
duabus: duo: zwei, beide
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
feratur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
ventoque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine
ventoque: venire: kommen; ventus: Wind
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts