Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 215

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
curant: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
miremur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
oblivia: oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sopor: sopor: tiefer Schlaf, EN: deep sleep