Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.i am 03.12.2017
Schlaf und Vergesslichkeit sorgen dafür, dass wir nicht darüber staunen.

von ilias.k am 26.09.2014
Damit wir nicht staunen, sorgen Schlaf und Vergessen.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
curant: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
miremur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
oblivia: oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sopor: sopor: tiefer Schlaf