Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 213

Deinde adopinamur de signis maxima parvis ac nos in fraudem induimus frustraminis ipsi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.834 am 13.07.2016
Wir ziehen vorschnell Schlüsse aus winzigen Hinweisen und täuschen uns selbst.

von iain.958 am 08.04.2020
Dann bilden wir Meinungen über die größten Dinge aus kleinen Anzeichen und führen uns selbst in die Täuschung der Enttäuschung.

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
adopinamur: adopinari: EN: conjecture/surmise/opine/think/suppose (further)
de: de: über, von ... herab, von
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
parvis: parvus: klein, gering
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
nos: nos: wir, uns
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung
induimus: induere: anziehen, anlegen
frustraminis: frustramen: Täuschung
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen