Frustratio gallorum eo spectabat, primum ut tererent tempus, donec res suas, quibus periclitari nolebant, cum coniugibus et liberis trans halyn flumen traicerent, deinde quod ipsi consuli, parum cauto aduersus colloquii fraudem, insidiabantur.
von magdalena.965 am 28.12.2022
Die Verzögerungstaktik der Galli zielte darauf ab: zunächst, um Zeit zu gewinnen, bis sie ihre Besitztümer, die sie nicht gefährden wollten, mit ihren Frauen und Kindern über den Halys-Fluss transportieren konnten, dann weil sie gegen den Konsul selbst intrigierten, der gegenüber den Täuschungen des Treffens unzureichend vorsichtig war.
von maila.m am 01.06.2016
Die Verzögerungstaktik der Gallier verfolgte zwei Ziele: Erstens, Zeit zu gewinnen, bis sie ihre Habseligkeiten, die sie nicht gefährden wollten, zusammen mit ihren Frauen und Kindern über den Halys-Fluss bringen konnten. Zweitens planten sie gegen den Konsul, der nicht vorsichtig genug hinsichtlich möglicher Täuschung während der Verhandlungen war.