Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 169

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adiectus: adicere: hinzufügen, erhöhen; adiectus: Heranbringen, Nahebringen, EN: insertion/putting in/adding/applying to, addition; adjicere: hinzufügen, erhöhen, erheben
naris: nare: schwimmen, treiben; naris: Nasenloch, Nase
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
odoris: odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, EN: agreed upon, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tangat: tangere: berühren, anrühren