Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 164

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
maioraque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
modis: modus: Art (und Weise)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multangula: multangulus: vieleckig, EN: many-cornered
multa: multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necessest: necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true
minora: parvus: klein, gering
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
maioraque: que: und
rutunda: rutundare: EN: make round, give circular/spherical shape to; rutundus: EN: round, circular
triquetra: triquetrus: dreieckig, EN: three cornered, triangular