Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 165

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
differe: fari: sprechen, reden
figurarum: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
foraminibus: foramen: Loch, EN: hole, aperture
motusque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
motusque: que: und
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reposcunt: reposcere: zurückfordern
textura: texere: kunstvoll; textura: Gewebe, EN: weaving, texture
variare: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate
viae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu