Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (3) › 107

Analyse der Wortformen

brevitate: brevitas: Kürze, Kleinigkeit, EN: shortness, smallness, narrowness
corporis: corpus: Körper, Leib
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
figurae: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
variare: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges