Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XI) (1)  ›  049

Namque una atque eadem est uini patria atque ministri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ministri

minister: Diener, Helfer, Gehilfe

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

patria

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

uini

vinum: Wein

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Non eadem uini atque cibi torpente palato
• Atque eadem magni refert primordia saepe cum
• Namque alias aliud res commovet atque lacessit;