Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.j am 05.01.2023
Offensichtlich, nachdem auch die Ränder aufgefüllt worden sind, wird die Tür abgeschabt.

von janis.w am 05.01.2021
Natürlich wird selbst die Türöffnung abgenutzt, wenn die Kanten einmal vollständig sind.

expletis: explere: ausfüllen, erfüllen, befriedigen, vollenden, vollziehen, zum Abschluss bringen
ianua: ianua: Tür, Haustür, Eingang, Pforte, Zugang
oris: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
raditur: radere: kratzen, schaben, rasieren, abschaben, abkratzen, ausradieren
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt