Qua re cognita psyche nuntiari praesentiam suam sorori desiderat; mox inducta mutuis amplexibus alternae salutationis expletis percontanti causas adventus sui sic incipit: meministi consilium vestrum, scilicet quo mihi suasistis ut bestiam, quae mariti mentito nomine mecum quiescebat, prius quam ingluvie voraci me misellam hauriret, ancipiti novacula peremerem.
von nelly.v am 15.06.2017
Als diese Sache bekannt wurde, wünscht Psyche, ihre Anwesenheit ihrer Schwester anzukündigen; kurz darauf hereingeführt, nachdem die gegenseitigen Umarmungen des abwechselnden Grußes vollendet waren, beginnt sie auf die Frage ihrer Schwester nach den Gründen ihrer Ankunft so: Du erinnerst dich an unseren Rat, nämlich jenen, mit dem ihr mich überredet habt, dass ich das Ungeheuer, welches unter dem falschen Namen des Ehemanns mit mir ruhte, töten sollte mit einem zweischneidigen Rasiermesser, bevor es mich Arme mit gierigem Appetit verschlingen könnte.
von vincent.k am 10.11.2015
Als sie davon erfuhr, wollte Psyche ihrer Schwester mitteilen, dass sie da war. Nachdem sie hereingeführt und mit warmen Umarmungen und Begrüßungen empfangen worden war, antwortete sie auf die Fragen ihrer Schwester, warum sie gekommen sei: Erinnerst du dich an deinen Rat? Du hast mich überzeugt, das Ungeheuer zu töten, das in meinem Bett lag und sich als mein Ehemann ausgab, und mir geraten, ihn mit einem scharfen Rasiermesser zu töten, bevor er mich mit seinen gierigen Kiefern verschlingen könnte.