Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  116

An hunc porro tactum sapor arguet oris, an confutabunt nares oculive revincent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina.n am 02.09.2022
Wird dann der Geschmackssinn diese Berührung erkennen, oder werden die Nasenlöcher sie widerlegen, oder werden die Augen sie entkräften?

von emil8899 am 22.01.2019
Wird der Geschmackssinn dies erkennen, oder werden Geruch oder Sicht es widerlegen?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

arguet

arcuare: krümmen

arguere: beschuldigen, argue, allege

confutabunt

confutare: dämpfen, dämpfen, zum Schweigen bringen

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

nares

nare: schwimmen, treiben

naris: Nasenloch, Nase

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

porro

porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward

porrum: Lauch

porrus: EN: leek

revincent

revincere: besiegen

sapor

sapor: Geschmack, Seife, flavor

tactum

tactus: Berührung, Berührung, sense of touch

tangere: berühren, anrühren

Ähnliche Textstellen

• Seorsus item sapor oris habet vim, seorsus
• Ipsius autem oris altitudinis tertia est pars
• Haec eadem ratio naturam animi atque animai