Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 119

Analyse der Wortformen

habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nascuntur: nasci: entstehen, geboren werden
odores: odor: Geruch, Duft; odorare: EN: perfume, make fragrant
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
sapor: sapor: Geschmack, Seife, EN: taste, flavor
seorsum: seorsum: abgesondert, Abschied nehmen, abseits, EN: separately, apart from the rest
Seorsus: seorsus: Abschied nehmen, abseits, EN: separately, apart from the rest
sonitus: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft