Qui se ciuem hernicum dixerat seorsus in custodia habitus; eos omnes fabius romam ad senatum misit; et cum quaesitum esset dilectu an uoluntarii pro samnitibus aduersus romanos bellassent, per latinos populos custodiendi dantur, iussique eam integram rem noui consules p.
von adam.909 am 25.02.2018
Ein Mann, der behauptete, ein Herniker zu sein, wurde in gesonderter Haft gehalten. Fabius sandte alle diese Gefangenen zum Senat nach Rom. Nach Untersuchung, ob sie als Freiwillige oder Eingezogene für die Samniten gegen Rom gekämpft hatten, wurden sie zur Inhaftierung unter die lateinischen Gemeinschaften verteilt, und die neuen Konsuln erhielten die Anweisung, die gesamte Angelegenheit zu behandeln.
von marija.s am 28.11.2021
Derjenige, der sich als Herniker erklärt hatte, wurde abgesondert in Gewahrsam gehalten; alle diese sandte Fabius nach Rom zum Senat; und als untersucht worden war, ob sie durch Aushebung oder als Freiwillige für die Samniter gegen die Römer gekämpft hatten, werden sie durch die lateinischen Völker zur Verwahrung übergeben, und die neuen Konsuln wurden angewiesen, diese gesamte Angelegenheit zu behandeln.