Et volgo faciunt id lutea russaque vela et ferrugina, cum magnis intenta theatris per malos volgata trabesque trementia flutant; namque ibi consessum caveai supter et omnem scaenai speciem patrum matrumque deorsum inficiunt coguntque suo fluitare colore.
von domenic.h am 20.03.2014
Und es ist üblich, gelbe, rote und dunkel-purpurne Markisen zu sehen, die flattern, während sie sich über die großen Theater spannen, von Masten und Balken getragen. Diese werfen ihre Farben hinab auf die sitzende Menge, färben alles - den ganzen Bühnenbereich und alle Männer und Frauen im Publikum - mit ihren fließenden Nuancen.
von patrick.e am 21.07.2021
Und gemeinhin machen sie gelbe und rote und eisenfarbene Sonnensegel, die, über große Theater gespannt zwischen Masten und Balken, zitternd flattern; denn dort färben und treiben sie die Versammlung der Cavea darunter und das gesamte Erscheinungsbild der Szene sowie die Väter und Mütter abwärts mit ihrer Farbe zum Fließen.