Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV) (3)  ›  107

Denique nil sciri siquis putat, id quoque nescit an sciri possit, quoniam nil scire fatetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

fatetur

fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nescit

nescire: nicht wissen

nil

nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

putat

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

quoniam

quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sciri

scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

• Nil tibi se debere putat, nil conferet
• Nil non permittit mulier sibi, turpe putat
• At quoniam supra docui nil posse creari