Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (1) › 047

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
corporibus: corpus: Körper, Leib
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
levibus: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
mobilis: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
necessest: necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
parvis: parvus: klein, gering
perquam: perquam: überaus, EN: extremely
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
rutundis: rutundus: EN: round, circular