Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
calor: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
corpore: corpus: Körper, Leib
deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
moribundos: moribundus: im Sterben, EN: dying
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ventus: venire: kommen; ventus: Wind
vitalis: vital: EN: vital parts, indispensable body parts (pl.); vitalis: Leben gebend, Leben gebend, EN: vital