Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 249

Analyse der Wortformen

Adde: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
doctrinarum: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
homerus: humerus: Oberarmknochen, Schulter
leporum: lepor: EN: charm, pleasantness
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repertores: repertor: Erfinder, EN: discoverer, inventor, author
sceptra: sceptrum: Zepter, EN: scepter
sopitus: sopire: betäuben, einschläfern
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges