Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 248

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
carthaginis: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fulmen: fulmen: Blitz, Blitzschlag
horror: horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, EN: shivering, dread, awe rigidity (from cold, etc)
infimus: inferi: EN: begin (to do something); inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimus: der unterste, der niedrigste, EN: lowest, deepest, furtherest down/from the surface
carthaginis: karthago:
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
Scipiadas: scipus: EN: bowl, goblet, cup
terrae: terra: Land, Erde