Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 246

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
gentibus: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
occiderunt: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
potentes: potens: mächtig, stark, vermögend
rerumque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reges: regere: regieren, leiten, lenken
rerumque: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reges: rex: König