Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 245

Analyse der Wortformen

ancus: ancus: EN: group of musical notes
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
improbe: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
Lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
oculis: oculus: Auge
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit