Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 241

Analyse der Wortformen

aestus: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
Cerberus: cerberus: EN: Cerberus
egestas: egerere: heraustragen, äußern; egestas: Armut, Mangel, Not
eructans: eructare: ausspeien
et: et: und, auch, und auch
faucibus: faux: Rachen, Schlund
furiae: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury
horriferos: horrifer: schaurig, EN: awful, horrible, dreadful
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
lucis: lucas: Lukas (Eigenname); lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
tartarus: tartarus: der Tartaros, der Tartaros, EN: infernal regions (pl.), the underworld
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich