Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 235

Analyse der Wortformen

aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
iacentem: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
ineunt: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pectore: pectus: Brust, Herz
perpetuam: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reperire: reperire: finden, wiederfinden
scrutentur: scrutare: durchsuchen
sub: sub: unter, am Fuße von
volucres: volucer: fliegend, EN: winged; volucris: Vogel, fliegendes Insekt