Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (5) › 229

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere
alid: alius: der eine, ein anderer
datur: dare: geben
desistet: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
mancipio: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numquam: numquam: niemals, nie
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oriri: oriri: entstehen, anfangen, beginnen
vitaque: que: und
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vitaque: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen