Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (6) › 251

Analyse der Wortformen

accendent: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere
alid: alius: der eine, ein anderer
caeca: caecare: blenden, blind machen; caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
clarescet: clarescere: hell werden, einleuchten
eripiet: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
naturai: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nox: nox: Nacht
opella: opella: Arbeit, EN: little effort
parva: parvus: klein, gering
perductus: perducere: herumführen
pernosces: pernoscere: genau kennen lernen
pervideas: pervidere: überschauen
quin: quin: dass, warum nicht
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach