Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  219

Quid mortem congemis ac fles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik903 am 01.12.2021
Warum beklagst du den Tod und weinst?

von phillip9897 am 14.04.2017
Warum weinst du und trauerst über den Tod?

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

congemis

congemere: laut seufzen

fles

flare: atmen, blasen

flere: weinen, beweinen

mortem

mors: Tod

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid fles, asterie, quem tibi candidi primo
• Quid consanguinei rutuli, quid cetera dicet italia,
• Si quid acriter contra mortem dictum est,