Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 013

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
consanguinei: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicta: dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
rutuli: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fors: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
italia: italia: Italien, EN: Italy
mortem: mors: Tod
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refutet: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen
rutuli: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
si: si: wenn, ob, falls