Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (1)  ›  014

Prodiderim, natam et conubia nostra petentem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joèl85 am 23.04.2018
Ich würde meine eigene Tochter verraten, selbst wenn sie danach trachtet, mich zu heiraten.

Analyse der Wortformen

conubia

conubium: Ehe, Eingehung einer Ehe, Beischlaf

et

et: und, auch, und auch

natam

nasci: entstehen, geboren werden

nata: Tochter

natus: geboren, Geburt

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

petentem

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Prodiderim

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

Ähnliche Textstellen

• En qui nostra sibi bello conubia poscunt.
• Quid, quod amat tantique putat conubia nostra,
• Femina, quae nostris errans in finibus urbem