Nam si in morte malumst malis morsuque ferarum tractari, non invenio qui non sit acerbum ignibus inpositum calidis torrescere flammis aut in melle situm suffocari atque rigere frigore, cum summo gelidi cubat aequore saxi, urgerive superne obrutum pondere terrae.
von teresa.8867 am 14.07.2021
Denn wenn es im Tod ein Übel ist, von wilden Tieren gebissen zu werden, finde ich nicht, warum es nicht bitter wäre, von heißen Feuern versengt zu werden mit Flammen, oder in Honig gelegt zu ersticken und steif vor Kälte zu werden, wenn man auf der Oberfläche eines kalten Steins liegt, oder von oben beschwert, begraben unter der Last der Erde.
von felicitas.j am 15.10.2014
Wenn wir es für schrecklich halten, dass die Toten von wilden Tieren zerrissen werden, sehe ich nicht ein, warum es nicht ebenso furchtbar wäre, von heißen Flammen verbrannt zu werden, oder in Honig eingelegt zu ersticken, oder vor Kälte steif zu werden, während man auf eiskaltem Stein liegt, oder unter der schweren Last der Erde erdrückt zu werden.