Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 197

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adficit: adficere: befallen
angor: angere: ängstigen; angor: Angst, Atemnot
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
attinet: attinere: zurückhalten, zurückhalten
de: de: über, von ... herab, von
fuimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können