Qui, si ex eodem foedere ac iure iurando cuius nobis religionem iniciebat rogemus eum ut nos philippus et ab nabide ac lacedaemoniis et ab romanis defendat, non modo praesidium quo tueatur nos sed ne quid respondeat quidem nobis sit inuenturus, non hercule magis quam ipse philippus priore anno, qui pollicendo se aduersus nabidem bellum gesturum cum temptasset nostram iuuentutem hinc in euboeam extrahere, postquam nos neque decernere id sibi praesidium neque uelle inligari romano bello uidit, oblitus societatis eius quam nunc iactat uastandos depopulandosque nabidi ac lacedaemoniis reliquit.
von elin946 am 11.10.2024
Wer, wenn wir ihn aus demselben Vertrag und Schwur, mit dem er uns religiöse Verpflichtung auferlegte, bitten würden, dass Philippus uns sowohl vor Nabis und den Lakedämoniern als auch vor den Römern verteidigt, würde nicht nur kein Geleit finden, durch das er uns schützen könnte, sondern nicht einmal eine Antwort wissen – bei Herkules, nicht mehr als Philippus selbst im Vorjahr, der, indem er versprach, Krieg gegen Nabis zu führen und versuchte, unsere Jugend von hier nach Euböa zu locken, nachdem er sah, dass wir weder eine Garnison für ihn beschlossen noch gewillt waren, uns in den römischen Krieg zu verstricken, die Allianz vergessend, die er jetzt so sehr rühmt, uns der Verwüstung und Plünderung durch Nabis und die Lakedämonier preisgab.
von luzi846 am 26.02.2023
Wenn wir ihn auf Basis desselben Vertrags und Eides befragen würden, mit dem er uns unter Druck setzen will, uns vor Philipp, Nabis, den Spartanern und den Römern zu schützen, würde er uns weder Schutz noch überhaupt eine Antwort geben können. Dies gleicht genau der Situation von Philipp selbst im vergangenen Jahr: Er versprach, gegen Nabis zu kämpfen und versuchte, unsere jungen Männer nach Euböa zu locken, aber als er sah, dass wir ihm weder eine Garnison gewähren noch uns in seinen Krieg mit Rom einmischen würden, vergaß er vollständig das Bündnis, mit dem er jetzt prahlt, und ließ uns von Nabis und den Spartanern verwüsten und plündern.