Philippi praeter legatum uidemus nihil; romana classis ad cenchreas stat urbium euboeae spolia prae se ferens, consulem legionesque eius, exiguo maris spatio diiunctas, phocidem ac locridem peruagantes uidemus: miramini cur diffidenter cleomedon legatus philippi ut pro rege arma caperemus aduersus romanos modo egerit?
von lucas.8916 am 10.04.2022
Von Philipp sehen wir nichts außer seinem Gesandten, während die römische Flotte vor Cenchreae liegt und die Beute aus den Städten Euböas zur Schau stellt, und wir können den Konsul und seine Legionen sehen, nur durch einen schmalen Meeresstreifen getrennt, wie sie durch Phokis und Lokris streifen. Kein Wunder, dass Cleomedon, Philipps Gesandter, so zögerlich war, als er uns gerade bat, für seinen König gegen die Römer die Waffen zu ergreifen.
von jayden.9894 am 01.11.2022
Von Philippus sehen wir nichts außer dem Gesandten; die römische Flotte steht bei Cenchreae und trägt die Beute der Städte Euboeas vor sich her, und wir sehen den Konsul und seine Legionen, durch eine kleine Meeresenge getrennt, durch Phokis und Lokris ziehen: Man wundert sich, warum Cleomedon, der Gesandte des Philippus, gerade eben so zögerlich gehandelt hat, als er uns aufforderte, für den König die Waffen gegen die Römer zu ergreifen.