Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 188

Analyse der Wortformen

animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
confiteare: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
corpus: corpus: Körper, Leib
distractam: distractus: zerstreut, EN: absent-minded; distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interiit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
necessest: necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true
periisse: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
ubi: ubi: sobald, wo, als, da