Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  184

Certum ac dispositumst ubi quicquid crescat et insit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alea.d am 12.06.2016
Alles hat seinen bestimmten Ort zum Wachsen und Existieren.

von marco875 am 11.01.2014
Es ist gewiss und geordnet, wo alles wachsen und existieren mag.

Analyse der Wortformen

Certum

certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

quicquid

quicquid: alles was

crescat

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

et

et: und, auch, und auch

insit

inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren

Ähnliche Textstellen

• Sicut in aethere non arbor, non aequore
• Forsitan aethiopum penitus de montibus altis crescat,
• Maenius, ut tebus maternis atque paternis fortiter