Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 183

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
aethere: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
arbor: arbor: Baum
arvis: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
cruor: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inesse: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
lignis: lignum: Holz
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
pisces: piscis: Fisch
queunt: quire: können
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sucus: sucus: Saft, EN: juice, sap
vivere: vivere: leben, lebendig sein