Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  176

Scilicet in tenero tenerascere corpore mentem confugient.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia947 am 14.08.2017
Natürlich werden in einem zarten Körper die Gedanken zart werden und fliehen.

von lian.v am 17.06.2019
Natürlich wird der Geist weich in einem zarten Körper.

Analyse der Wortformen

confugient

confugere: flüchten

corpore

corpus: Körper, Leib

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mentem

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

Scilicet

scilicet: man kann wissen, sicherlich

tenerascere

tenerascere: zart werden

tenero

tener: zart, jung

Ähnliche Textstellen

• Salmacis extimuit loca que haec tibi libera
• Ita dico, lucili: bonum non in quolibet
• Praeterea gigni pariter cum corpore et una