Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (3) › 103

Analyse der Wortformen

gigni: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen; cignus: EN: measure
corpore: corpus: Körper, Leib
crescere: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
pariterque: que: und
senescere: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
sentimus: sentire: fühlen, denken, empfinden
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges