Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 171

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
cervos: cervos: EN: stag/deer; cervus: Hirsch, EN: stag/deer
cur: cur: warum, wozu
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dolus: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
leonum: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
seminium: semen: Samen
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
triste: triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully; tristis: traurig
violentia: violens: EN: violent; violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, EN: violence, aggressiveness
volpes: volpes: EN: fox