Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.832 am 15.01.2017
Aber wir können nicht erklären, warum sie diese Dinge tun oder warum sie so hart arbeiten.

von ronya.971 am 24.02.2016
Es reicht nicht aus zu erklären, warum sie selbst handeln oder warum sie arbeiten mögen.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
laborent: laborare: arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, leiden, in Schwierigkeiten sein, krank sein
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
suppeditat: suppeditare: zuführen, liefern, beschaffen, zur Verfügung stehen, vorhanden sein, ausreichen