Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 166

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
cur: cur: warum, wozu
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laborent: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
suppeditat: suppeditare: EN: be/make available when/as required, supply with/needs (of)