Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 160

Analyse der Wortformen

animae: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animae: Geist, Lebenskraft
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
funeris: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
natura: nasci: entstehen, geboren werden
natali: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
privata: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
Quapropter: quapropter: weswegen, EN: wherefore, why, for what?
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)