Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von elena914 am 18.09.2021
Daher scheint die Natur der Seele sowohl einen Anfang als auch ein Ende zu haben.

von luan.o am 25.11.2022
Daher scheint die Natur der Seele weder vom Geburtstag ausgeschlossen noch vom Tod befreit zu sein.

animae: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animae: Geist, Lebenskraft
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expers: expers: unteilhaftig
funeris: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
natura: nasci: entstehen, geboren werden
natali: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
privata: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
Quapropter: quapropter: weswegen, why, for what?
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)