Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (3) › 124

Analyse der Wortformen

animae: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animae: Geist, Lebenskraft
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
existit: existere: entstehen, erscheinen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mortalis: mortalis: sterblich
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
Scinditur: scindere: schlitzen
sincera: sincerus: rein, echt, EN: clean, pure, uninjured, whole
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges