Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (II) (2)  ›  087

Praeterea lumen per cornum transit, at imber respuitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

at

at: aber, dagegen, andererseits

cornum

cornum: Kornelkirsche, EN: cornel berry/cherry, fruit of cornelian cherry tree, EN: horn

cornus: Kornelkirschbaum

imber

imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm

lumen

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

per

per: durch, hindurch, aus

Praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

respuitur

respuere: zurückspeien

transit

transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren

Ähnliche Textstellen

• Transit enim validum fulmen per saepta domorum
• Si nil praeterea, tamen haec in corpore
• Dixit et aerata torsit grave cuspide cornum;