Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

almus: almus: erquickend, nährend, erquickend, EN: nourishing, kind, propitious
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liquor: liquare: flüssig, machen, schmelzen; liqui: EN: become liquid, melt away; liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, EN: fluid, liquid
luminis: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
minora: parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)