Ergo corpoream ad naturam pauca videmus esse opus omnino: quae demant cumque dolorem, delicias quoque uti multas substernere possint gratius inter dum, neque natura ipsa requirit, si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt viridantis floribus herbas.
von anabell.j am 11.02.2017
So sehen wir, dass unsere körperliche Natur nur sehr wenige Dinge benötigt: gerade das, was nötig ist, um Schmerz zu lindern und gelegentlich einige angenehme Freuden zu bereiten. Die Natur verlangt keine goldenen Statuen junger Männer in Hallen, die lodernde Fackeln in den Händen halten, um Abendmahle zu beleuchten, keine Häuser, die mit Silber und Gold glänzen, keine Leiern, die durch prunkvolle vergoldete Tempel hallen. Stattdessen können Menschen auf weichem Gras neben einem Bach unter den Zweigen eines hohen Baumes liegen, sich ganz zufrieden um sich selbst kümmern – besonders wenn das Wetter schön ist und die Jahreszeiten Blumen über das grüne Gras streuen.
von enes925 am 18.01.2023
Daher sehen wir für die körperliche Natur nur wenige Dinge als notwendig an: solche, die jeden Schmerz lindern und zugleich manchmal viele Freuden angenehmer verbreiten können, und die Natur selbst verlangt nicht danach, dass goldene Statuen von Jünglingen durch die Hallen stehen, die in ihren rechten Händen feurige Lampen halten, damit Licht für nächtliche Festmahle bereitgestellt wird, noch soll das Haus mit Silber glänzen und mit Gold schimmern, noch sollen Kitharen in getäfelten und vergoldeten Tempeln erklingen, wenn sie dennoch unter sich, ausgestreckt auf weichem Gras neben einem Wasserstrom unter den Zweigen eines hohen Baumes, ihre Körper aufs Angenehmste pflegen, ohne großen Reichtum, besonders wenn das Wetter lächelt und die Jahreszeiten die grünenden Kräuter mit Blumen bestreuen.