Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (II)  ›  192

Praeterea cunctas itidem res vertere sese.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.923 am 08.12.2022
Außerdem verändern sich alle Dinge auf die gleiche Weise.

von anni956 am 20.09.2022
Überdies verwandeln sich alle Dinge gleichermaßen.

Analyse der Wortformen

cunctas

cuncta: Alle (Plural)

cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

itidem

itidem: gleichfalls, ebenfalls, ebenso, auf gleiche Weise

Praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

vertere

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Quod sciam, templis et lavacris et ceteris
• Praeterea partis in cunctas dividitur vox, ex
• Sed profecto fortuna in omni re dominatur;