Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (4) › 167

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
avius: avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
erras: errare: irren, umherschweifen
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniectus: inicere: hineinwerfen, einflößen
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)